voir plus loin que son neron

Lundi 22 septembre 2008

budget

Comme on nous a beaucoup pose la question, comme promis un autre article d info pour ceux que ca titille !

Le budget, question delicate, question casse tete car sur internet on trouve de tout, chacun voyage selon ses envies ou aussi comme il peut, pas facile de sy retrouver.

On va en rajouter un peu dans la confusion en rajoutant notre sauce à nous, notre objectif etait de voyager pas cher mais sans se priver et surtout de s impregner du pays de comprendre un peu la vie des gens, c est à dire de voyager « local » ce qui revient souvent à voyager pas cher !

Au depart pour avoir une idee, on est alle sur les sites du lonely et du routard et on a tape dans les rubriques les moins cheres et on est parti sur un budget de 20€/j/pers.

Avec du recul, il nous semble interessant de faire ressortir ce que nous avons appele les « transferts », a savoir le prix pour aller d un pays à un autre. En effet, nous avions fait le choix de prendre peu l avion et n avions pas budgete totalement ce poste qui au final n est pas negligeable, surtout en europe et en Asie !

Petit resumé par pays...

Allemagne (Berlin) : 55€/j/pers

(4jours) 25€/j/pers hors transferts

Lettonie (Riga) : 28€/j/pers

(4jours) 24€/j/pers hors transferts

Estonie (Tallin): 35€/j/pers

(3 jours) 27,5€/j/pers hors transfert

Russie : 34€/j/pers

(26 jours) 26€/j/pers hors transferts

Mongolie : 18€/j/pers

(29 jours) 15€/j/pers hors transferts

Chine : 24€/j/pers

(25 jours) 21€/j/pers hors transferts

Thailande : 45€/j/pers dont 210€ billet avion bangkok-kathmandou

(8 jours) 18€/j/pers hors transfert

Nepal : 15,5€/j/pers

(43 jours) trek--> 8€/j/pers

Inde : 15€/j/pers

(25 jours)

Vanuatu : 11€/j/pers --> que du camping, pas d hotel à "touriste"

(18 jours)

Nouvelle Zelande : 29€/j/pers -->en faisant pas mal de stop

Chili : 25€/j/pers -->Achat des velos non inclus et pas mal de camping au final

(62 jours) 20€/j/pers hors Navimag (285€/pers)

Argentine : 17€/j/pers

(31 jours)

Bolivie : 15€/j/pers

(26 jours)

Perou : 20€/j/pers - 16€/j/pers hors taxe d aeroport

(7 jours dont 5 dans le bus)

Equateur : 21€/j/pers

(30 jours)

Au final, 368 jours de vadrouille, 22,4€/j/pers

et hors transferts : 20,4€/j/pers

(tout ca pour montrer qu on a presque tenu notre budget initial de 20 euros par jours ...)

un budget qui ne permet pas des hotels tres luxueux mais qui permet de ne pas se priver non plus. Dans l ensemble on a privilegie les categories d hotel les moins cheres et on a mange local le plus souvent, par choix parce qu on prefere mais il nous est arrive de craquer pour la salade dans un resto a touriste de temps en temps ! Au final, on aura campe 3 mois au total entre le cheval en mongolie, la nouvelle zelande, le vanuatu et le velo.

quelques details en prime

total des transports terrestres : 3285€ à 2
total des transferts : 1442€ à 2
prix d un tres bon velo et tous ses accessoires apres negociation à Santiago : 450€
Total des visas : 260€/pers (dont 130€ pour le visa Russe..)
total des frais de banques : environ 200€ en tout, à NE PAS NEGLIGER, la solution est peut etre de se diriger vers HSBC qui ne facture pas les retrait à l etranger parce qu en oceanie et en amerique du sud c est l arnaque, 10€/retrait... dire que fois on se prive pour economiser un peu...

le liquide qu on a pris :

500€ en liquide chacun

500$ en liquide chacun

500€ en travelers cheques chacun

500$ en travelers cheques chacun

sachant qu on a bcp utilise les distributeurs, utilise des dollars pour payer les visas en Asie, ecoule les travelers cheques en Amerique du sud, et utilise le liquide à la fin. En fait le liquide sert de securite si on se fait piquer le reste, donc il faut le cacher à differents endroit et avoir toujours quelques dollars à filer en cas de probleme.

La question qu on nous pose souvent est si on s est fait piquer des trucs et bien c est non, il suffit d etre un minimum vigilant, ne pas exhiber son argent en public, ne pas trier ou faire de manipulations d argent dans la rue, faire un peu gaffe aux alentours quand on retire à un guichet on quand on sort d un bureau de change, ne JAMAIS changer de grosses sommes dans la rue (seulement sur de petites sommes pour changer ses derniers centavos à la frontiere), que des bons conseil tout simples qu on retrouve sur les « conseils à un ami » en lien sur le blog.

Et au final, si on compte les billets d avions, les demenagements, les frais pour la mise en location de la maison, les vaccins, les medocs, le renvoi des velos en france, si on compte vraiment tout, ca nous à fait du 12000€/personne, le prix d une petite voiture, et quand on pense à ce qu un voyage peut apporter au niveau humain par rapport à des bouts de toles, de notre point de vue il n y a pas à hésiter ! d ou la skoda ... ;o)

et pour ceux qui craignent de revenir un peu fauche meditez ce proverbe Touareg... et voyagez...

"Au premier voyage on découvre, au second on s'enrichit." (proverbe touareg)

;oD

Pierre.

Publié dans : les inclassables
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Jeudi 14 août 2008

matos

comme promis !

SAC A DOS (par personne)

type de sac : 55+10l pour moi, 75l pour pierre

kg : 18 kg max pour moi, 20 pour pierre

1 paire basket basse de rando
1 paire de sandale ouverte confortable
2 bouts de corde (1 pour le linge, 1 pour le rafistolage)
4 pinces a linge
1 briquet
sacs en tissus (1 par categorie : hauts, bas, linge sale, etc)
sac a viande en soie
1 doudoune (si necessaire)
1 polaire windstop
1 gore tex
gants bonnet bob casquette lunette de soleil (1 ville + 1 montagne)
bassine pliable
necessaire a couture
frontale + mini lampe (mais la faut avoir un cousin en nlle zelande !)
1 sac bandouliere ville + 1 petit sac a dos pour rando a la journee
1 portefeuille + 1 portemonnaie
des a jouer + ardoise blanche + photos de la famille et de chez soi
carnets moleskine
trousse de toilette a crochet (attention a son poids a vide) :
- gants de toilette (pratique quand eau de la riviere trop froide ou quand peu d eau a disposition)
- 1 serviette absorbante (rajouter un crochet)
- boules kies
matos camping :
- 1 tente legere (<3kg)
- 1 popote (eponge 3 cuillers 3 verres/tasses)
- rechaud essence
- matelas + duvet leger
pharmacie (le truc qui a manque : pastilles pour la gorge)
1 trousse de secours (pratique pour rando ou treck : couverture de survie, pansements, desinfectants, etc)
creme solaire (indice >30)
antimoustique selon usage
1 couteau suisse avec ciseaux et ouvre boite
des petits pots en plastiques pour stocker cafe, sucre, lait en poudre, sel, huile, etc, selon niveau de confort souhaite...)
elastiques
qq sacs en plastique (ca manque ds certains pays)
1 ceinture planque argent
1 mini cadenas a cle + 1 cadenas a fil a chiffres
2-3 pochettes impermeables pour documents et autres objets sensibles
1 camelback pour les rando
pillules micropure
1 petite calculatrice
1 brosse type brosse a ongles
1 (seul !) appareil photo discret (canon ixus 50) + 2 batteries + 2 cartes memoire + 1 cle usb

VELO

PAR PERSONNE

1 moule cul rembourre !
1 gore tex + pantalon pluie + windstop (+ 1 doudoune si necessaire)
1 paire basket basse de rando
1 paire de sandale / tongue (confort)
matos camping (tente avec abside pour les sacoches)
1 THERMOS (ca nous a manque !)
des sacs en plastique surtt si sacoches pas etanches
2 pantalons + 2 t shirt + 1 pull
des sangles de compression (utile pour gagner de la place, possible d utiliser des bouts de chambre a air !)
des sucreries pour le moral
vivres de survie qu il ne faut toucher qu en cas d extreme necessite (ce que nous avons pas eu besoin de faire, ouf !) = 250g de pates / pers + barres de cereales

POUR 2 VELOS

5 rayons de rechange + outil (non utilises, depend de la qualite de la roue)
1 chaine + outil + huile
2 chambres a air + rustines + outil
retroviseurs
1 compteur vitesse (surtt pour les km !)
poches guidon qui s enleve facilement
2 cadenas a fil leger (effectivement comme dit steve le velo tu le laisses jamais tt seul ...)
1 multicle
cale pieds
casques + bonnets + gants rembourres et windstop + lunettes (soleil + poussiere)
huile massage pour les genoux
1 pompe a air (a ne pas accrocher a l exterieur ;o) )
petites sacoches avt + sacoches arriere + sac a dos 40l pour petite rando ou courses en ville
cordes pour accrocher le sac a l arriere
gourdes (2 par pers a porter de main, car 700 ml c est pas suffisant pour la journee)
1 poche a eau souple de 6l (que l on remplie en fonction des besoins)
1 drapeau pour ecarter les voitures
riseland pour attacher selle, etc
penser a rembourrer le guidon pour garder l usage du petit doigt et de l annuaire ...
nous on n avait pas de garde boue et ca nous a pas manque, peut etre different si bcp de goudron ...

florentine.

Publié dans : les inclassables
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Dimanche 20 juillet 2008

une derniere chose avant de se quitter ... ou plutot de se retrouver !

et voilà c est fini !

nous sommes bien arrives a bon port, apres quelques frayeurs, histoire de maintenir la pression jusqu au bout : le dernier bus pour choper l avion a lima qui part avec ... plus de 18h de retard, et qui tombe ... 5 fois en panne pendant la nuit, a 50 km de lima .... finalement nous arrivons a temps, heureusement on avait qd meme pris de la marge !

voici donc qq reflexions, les dernieres ! et un petit bilan de fin d annee ...

ce qu on a ameliore :
pierre : la couture ! Il sait desormais recoudre un bouton, faire un ourlet, repriser les chaussettes, bref il se debrouille aussi bien que moi !
florentine : elle peut executer un tour complet dans son sac a viande dans le duvet sans se retrouver completement saucisonnee (bon un peu qd meme, elle maitrise mieux le demi tour droite gauche)

ce qu on a pas ameliore :

pierre : son cote asocial, surtout avec les autres touristes
florentine : son sens de l orientation, definitivement et irremediablement faible

ce qu on a decouvert chez l autre :
pierre chez florentine : une frenesie de rangement qui frolerait la maniaquerie paraît il, sous tente, completement absente en toute autre circonstance (c est vrai qu il y a de quoi etre surpris !)
florentine chez pierre : une patience infinie face aux indiens d inde

Cote blessures, RAS, le sparadrap a plus servi a faire des reparations (la tente par ex) qu a panser les plaies, a part une petite morsure de chien pour moi que pierre a oublie de mentionner dans un article (ca se voit que c est pas lui qui s est fait mordre !).

cote desagrements et autres attaques a main armee, RAS aussi ! C est sur qu il y a une part de chance et de malchance, mais on a aussi respecte les principes de base de securite (on a suivi les « conseils d un ami » a la lettre). Sans etre parano on a fait attention a nous et a nos affaires.

pour finir, merci de ne pas poser la question classique : c est quoi le pays que vous avez prefere ?? en fait dans chaque pays nous avons eu des experiences differentes, au gre du hasard et des rencontres sur place. Le mieux est qu on vous raconte tt ca de vive voix ! En esperant qu on vous saoulera pas trop :o)

en tout cas merci a tous de nous avoir suivi tout au long de cette annee et de votre soutien dans les moments difficiles. Ca nous a permis de partager une belle experience, et de decouvrir ensemble un monde parfois bien difficile a comprendre.

un grand merci officiel aux parents et aux amis qui se reconnaitront pour avoir assure le back up en notre absence – les impots sont payes, la skoda roule toujours et n aura jamais ete aussi propre, etc – et pour les precieuses info qui nous bien aides – nous avons enfin notre reponse au debat : avec ou sans cul rembourre pour le velo : pour nous c est definitivement AVEC !! ou encore : du croisement a parinacota, c est 15 mn de marche maximum ;o) – bref un grand merci a tous !!!
avec une mention speciale pour tattoo, je vous laisse deviner pourquoi !

allez, il est temps de se dire adieu sur ce blog, pour se retrouver enfin dans la vraie vie !

la c est le dernier article, alors pour faire une belle conclusion a ce blog, lachez vous pour les derniers commentaires !!

florentine et pierre.

PS : pour ceux qui veulent connaître les details techniques des coulisses, une liste du matos ainsi que le budget par pays vont bientôt etre en ligne.

Publié dans : en allant vers le retour...
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Vendredi 27 juin 2008

inty raimi a otavalo

apres les peripeties de la jungle, nous avons retrouve notre retraite a otavalo, avec toujours elena pour nous preparer de bons plats (ici du mais tostado). nous en avons profite pour refaire un tour au marche colore d otavalo et faire nos derniers achats. l equateur est un pays ou il y a beaucoup d artisanat, surtout dans les communautes indigenes. comme ils disent ici : "les equatoriens sont des gens habiles pour l artisanat mais n ont pas les moyens de le developper". un truc qui n a rien a voir mais nous commencons a voir un probleme critique d espace et de poids avec notre sac, l equateur, c est trop joli et trop bon marche!!!!
nous sommes revenu pour les fetes de l inty raimi ou fete du soleil qui commence tous les ans le 22 juin, date du solstice d ete, par une baignade a minuit pile dans la cascade de peguche. il parait que c est pour se donner des forces pour la suite des festivites, mais l eau de la cascade aurait des vertues "magiques" si l on s y baigne a cette date.

mais etant frileux et vu qu il y avait un ptit crachin on ne s y est pas risque!!!!

apres en gros c est la fete pendant 2 semaines, les gens dansent jour et nuit par groupe et vont de maison en maison, c est assez comique et en plus la danse est pas trop compliquee, on danse en rond, dans un sens, puis dans l autre, puis dans l autre, puis dans l autre, jusqu a epuisement du groupe de musicien.

nous avons egalement pu suivre alberto, le frere de humberto (on a vite constate que connaitre humberto ouvrait plein de portes, c est un peu LE personnage de la communaute!) qui faisait un film sur l inty raimi pour la tele equatorienne avec une partie des neveux comme assistants!

nous sommes alle dans une autre communaute pour le bain rituel (mais de jour cette fois) dans un lac. nous avons pu observer toutes sortes de rituels, l offrande a la pachama, les danse avec les coqs, les danses avec costumes traditionnels et deguisement et le bain rituel celebre par le shaman local pour certains.

c est la fete du soleil mais c est pas la fete des coqs...
de belles images et un joyeux bordel malheureusement un peu ecourte par la pluie persistante!

Notre ami Humberto nous a egalement convie a la construction de son "chateau", une structure en bois ou tous le monde accroche des cadeaux (fruits ou alcool) et qui est suspendu au plafond quelques jours. cela donne lieu a une ceremonie de remerciement a la pachamama (la terre mere nourriciere). quelques jours plus tard, une autre ceremonie de descente du chateau a lieu et les cadeaux sont distribues aux convives. l annee suivante chaque invite ramene le double de ce qu il a recu mais au bout de 5 ans on recommence a zero et c est une autre personne qui organise la ceremonie.

nous avons donc apporte notre contribution a l edifice

et apres c est humberto qui s y colle pour tout accrocher

cette annee la ceremonie etait un peu speciale, parce que pour l inty raimi, humberto (toujours lui) avait organise une reunion de shamans boliviens, peruviens, equatoriens et mexicains qui venaient specialement pour le bain rituel a la cascade de peguche (une des participante a meme ramene une bouteille d eau avec elle) et aussi pour avoir des discussions que nous qualifierons de shamaniques entre eux.

n etant pas nous meme specialiste du shamanisme, on va se garder d en donner une definition mais ce qui ressort de ce que nous avons vu et entendu, il y a pour eux un grand respect de la nature, des esprits, des ancetres (ce sont les references qui reviennent le plus souvent) qui doivent etre pris en compte dans notre comportement.

ce qui ressort aussi enfin, c est que toutes ces ceremonies ne sont pas de l adoration ou du fetichisme ou meme une reconnaissance de superiorite d un etre divin comme dans nos religions mais beaucoup plus comme un remerciement a la "mere" terre et au "pere" soleil de permettre la vie en general.

les shamans presents ont donc celebre une ceremonie de remerciement pour tous les fruits et alcool du chateau, nous avons eu la chance de voir des haut maitres a l oeuvre car dans leur discours, s insere aussi les problematiques actuelles du rechaufement climatique, de la destruction de la nature pour des raisons economiques, la revendication de la culture indigene dans un monde ou l uniformisation est de rigueur, un moment spirituel tres interessant.

apres les ceremonies, la fete ou on danse en rond et florentine qui fait la maline parce qu elle danse a cote d un puissant shaman (alors aymeric, jaloux?)

toujours grace a humberto (toujours et encore...) nous avons pu accompagner deux institutrices impliquees dans le projet RUPAI (le projet dont florentine a parle) qui aller voir les quelques eleves ayant manque la reunion ainsi que leur projet. nous sommes donc alles dans la campagne equatorienne a la rencontre de quelques familles.

c etait tres interessant de voir, l envers du projet, la vie des campagnes. le moins que l on puisse dire, c est que la vie n est pas facile, a cause de l isolement car les routes sont mauvaises et il y a peu de transports et souvent aussi les meres sont souvent seules avec plusieurs enfants. ce qu on a remarque ici, c est que les femmes s occupent de la maison, des enfants, des cultures et le pere est souvent absent, soit il travaille a quito ou a l etranger, soit il est parti...

enfin, les rencontres avec les familles etaient tres chaleureuses et toutes etaient tres heureuses et fieres d avoir la visite de francais et de pouvoir montrer leur projet : 1 vache ou 1 cochon ou de l artisanat (le plus souvent de la couture).

ca nous a donne envie de participer au projet en rentrant. nous avons pu voir que l argent verse allait directement aux enfants, les frais de fonctionnement sont quasi nuls et humberto par ses connaissances du milieu indigene et des projets de developement est un gage de confiance pour le projet. son but est qu au final, petit a petit, les gens puissent se debrouiller sans aide exterieure. si y en a que ca interesse, nous pourrons en reparler au retour!

apres coup une des maitresses nous a invite aussi a la fete de fin d annee d une ecole et la remise des diplomes pour les eleves passant au college. c estait tres rigolo a voir avec remise des diplomes pour tous le monde (les profs et les mamans aussi pour leur contribution et leur soutient a l education des enfants), le spectacle karaoke d un des profs, l adieu aux larmes d une des maitresses et le spectacle des petits, divertissant !!!

on a vu aussi que ici, l ecole est prise tres au serieux, la remise d un diplome est tres solennelle, les profs jouissent d une sorte de respect des eleves et des parents, ici aller a l ecole est une chance et non un droit comme chez nous et on sent bcp plus de respect envers l institution. en effet par manque de ressources, beaucoup`d enfant n ont pas la chance d aller a l ecole dans les zones rurales...

et pendant ce temps la a otavalo, ca danse jour et nuit....

et ils tournent tournent en rond... serieux a force c est qd meme assez fatiguant, faut du souffle pour tenir pendant 2 semaines....

comme toujours, les bonnes choses ont une fin et nous repartons difficilement de chez elena qui nous aura accueilli si chaleureusement.
nous laissons tout de meme une trace a peguche, les recettes de la mousse au chocolat, de la pizza et de la tarte banane-mure, toutes 3 testees et validees par notre famille d accueil.

depart pour une semaine de plage, nous repartons d otavalo avec des recettes de cuisine et des rencontres extraordinaires de gens souriants qui revendiquent fortement leur origine et leur culture et sont heureux de la faire partager.
c est un peu ce que nous ressentons en equateur, l envie de s integrer au monde mais sans pour autant sacrifier les coutumes, la culture indigene et leur espace de vie, parametres qui ne sont pas pris en compte dans les imperatifs economiques du monde actuel...

Pierre

Publié dans : en allant vers le retour...
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Mardi 24 juin 2008

les afros-equatoriens

Finalement nous passons une petite semaine a Quito, ou nous profitons de cette ville tres agreable. on se gave de jus de fruits absolument exquis, on deambule dans les rues et dans les cathedrales,

bref la belle vie !

on est aussi alle voir "la mitad del mundo", la ligne de l equateur quoi, juste au dessus de quito. il y a une belle ligne rouge, et on peut mettre un pied de chaque cote, rigolo !
sauf que qd on va au musee d a cote, on nous raconte une autre histoire : ils ont trouve il y a une dizaine d annees un cercle de pierre pre-inca, datant d il y a environ 1000 ans, indiquant l emplacement exact de l equateur sur la terre. 700 ans plus tard, une equipe de geometres francais trace la fameuse ligne rouge ... 200m plus loin ... une erreur de calcul ... dommage !

Finalement nous rencontrons Humberto, un equatorien avec qui j avais pris contact auparavant. les rencontres sont interessantes et tres chaleureuses, finalement il nous emmene dans sa communaute a quelques km de otavalo (2h de bus de quito). il se tient la bas a peguche une reunion avec des familles de plusieurs commautes aux alentours. Humberto, qui travaille en relation avec une association francaise, essaie de lancer une cooperative pour que les familles gerent de facon independante l argent qui vient de france. les problemes sont essentiellement techniques (pb deja a la base pour se reunir, certaines familles vivant a des endroits difficiles d acces, pb pour recevoir l argent, etc etc), bref pas facile ! L argent sert essentiellement a l education des enfants (achat de fournitures scolaires, frais d inscription au college, etc). les enfants doivent aussi mener un mini projet (vous verrez des exemples dans le prochain article), pour les inciter notamment a rester ds leur village, et ne pas grossir le rang des chomeurs dans les grandes villes. Cela permet aussi aux familles de gagner un peu d argent, et qu au fur et a mesure elle n ait plus besoin d une aide financiere.

Humberto nous emmene ainsi chez sa soeur, Elena, ou nous sommes les premiers a tester son hospedaje ! le dimanche, nous celebrons avec la famille la fete des peres (bonne fete papa !), jour particulier ici puisque Humberto a ....... 9 freres et soeurs ... d un premier mariage. suite au deces de sa premiere femme, le patriarche a fait .... 10 autres enfants a sa seconde femme. nous avons donc serre la main a un homme qui a fait 20 anfants (de 50 a 15 ans), c est pas tous les jours qd meme !!

la preparation du repas dominical : pierre attrappe le poulet, Elena le tue et le vide (beurkkk), et moi je le plume !!

En attendant les fetes de l inti raymi (voir article suivant), nous partons plein nord. apres 4h de bus (en fait 2 en bus, et 2 en voiture, il y a aussi des bloqueos par ici. la difference c est que ca s appelle paros, sinon le principe est le meme qu en bolivie : bloquer la route), et 3h en barque,

nous voila arrives au ... vanuatu !! san miguel en fait, mais par le paysage (la jungle, qu ils appellent ici pudiquement la "foret"), le climat (hyper chaud et hyper humide) et surtout les locaux : noirs, et tres tres chaleureux, ca nous a trop fait penser au vanuatu !! en fait le long des fleuves boueux vivent 2 populations : les indigenes d un cote (les indiens natifs) et les noirs de l autre (descendants des esclaves de la canne a sucre). assez deroutant, d autant qu ici ils parlent espagnol. logique, mais deroutant !

l auberge de la communaute ....

ca pourait presque etre paradisiaque si il n y avait pas cette humidite etouffante et cette pluie dilivienne qui s abat chaque fin d aprem ...

finalement nous partons pour une excursion de 2 jours dans la "foret", avec deux guides, un indigene, cristobal, et un noir, elario, pour etre precise.

nous savons desormais distinguer les lianes ou on peut faire tarzan et les autres. disons plutot qu il faut bien choisir sa liane : certaines sont clairement trop fines pour s y pendre, et si on tire sur d autres il y a tout un tas de trucs qui peuvent nous tomber sur la couenne ... bref finalement le guide nous en trouve une bien et voila ce que ca donne :

j avoue bien volontiers que certaine ont plus l air d un sac a patates que d autre, mais je vous promets que qd on est suspendu 15m au dessus du vide on pense plus a : putain faut pas que je lache ya au moins 20m de vide en dessous, plutot que : zut j ai l impression d etre un sac a patates suspendu a une corde, comment il fait tarzan pour faire des sauts aussi elegants ??

finalement nous passons la nuit ds cette charmante cabane au bord du fleuve,

apres quelques inquietudes cependant.

comme chaque soir la pluie s est mise a tomber, mais le probleme c est qu au bout de 2h de tres forte pluie, ca ne veut toujours pas s arreter et cristobal commence tt doucement a devenir nerveux : l eau du fleuve est montee d un coup, et si ca monte trop il faudra quitter la cabane a toute vitesse et partir en bateau, sous une pluie diluvienne donc ... moyennement rassures, nous avons les yeux rives sur le fleuve, illumine qq secondes a chaque eclair de l orage. le guide finit par dire : si l eau atteint cet arbre, il faudra partir vite ! bon .... finalement vers 21h la pluie se calme et on peut aller se coucher ... ouf !

le lendemain nous nous levons a 4h30 du mat pour une grosse rando de 8h dans la jungle ...

j en profite pour dire que contrairement aux idees recues (pierre qui me dit avt de partir t inquiete pas la jungle c est plat), il y a des collines hyper raides dans la foret equatorienne. la premiere demi heure nous perdons 10l d eau chacun. le plus impressionnant : elario qui semble peu souffrir de l humidite ambiante : c est a peine si une malheureuse goutte d eau coulera le long de sa tempe ... et nous nous sortirons de cette rando couverts de boue et bouffes par les moustiques et autres taons locaux ; et lui rien, nickel pas une tache de boue, a croire qu il est juste alle faire une course en ville ... vraiment impressionnant !

une pierre qui servait aux indiens il y a plusieurs siecles a moudre le mais et autres plantes. elario nous dit que c est pas impossible que qq missionnaires soient passes a la casserole aussi ...

nous, bcp moins frais ...

la recompense !

le retour avec elario, toujours aussi nickel !
on a ete tout la haut la haut !

on retrouve finalement san miguel qui, dixit un gars du village, "soigne ses touristes" (et c est vrai ! ils comptent bcp sur le bouche a oreille et ca marche : nous comme bcp d autres voyageurs viennent sur conseil d autres voyageurs), avec un super match de foot (notez les cages et la technique du gardien de but !) et un super coucher de soleil !

apres cette belle experience dans le village aupres de ses habitants ainsi que dans la jungle (nous avons vu un oiseau ds j ai oublie le nom, entendu toucans et singes, vu un mini serpent hyper venimeux, entendu plein de bestioles pdt la nuit),
nous voila de retour a otavalo un peu morts, mais contents !

et la le repos n est pas permis, c est la fete de l inti raymi !!

florentine.

ps maman : on a bien pense a mike horn, il a pas du passer bien loin. faut etre fou pour se tailler un chemin a travers la jungle ! et on a bien fait attention ou on mettait les mains .....

Publié dans : en allant vers le retour...
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Lundi 9 juin 2008

Altiplano

Apres avoir retrouve un peu d eau autour du lac titicaca, nous sommes repartis sur l altiplano, vers la frontiere chilienne et les volcans Sajama (en bolivie) et parinacota (au chili). l objectif etait de passer qqs jours dans cette region sauvage et peu touristique et nous n avons pas ete decus.

comme d habitude en bolvie, le plus complique est d aller sur place car les horaires et existences des bus sont aleatoires 3h de bus jusqu a patacamaya,`"plaque tournante" des bus qui n est en fait qu une rue avec plein de bus et micros en vrac mais bon c est vrai que tout le monde part de la. le bus qui devait partir a 13h part finalement a 14h30 avec 2 aller retour de derniere minute pour chercher des gens, classique !
apres 2h de routes, nous apercevons enfin le sajama.

nous nous installons chez une dame du village et nous nous rendons vite compte des caracteristiques de la region, ca caille grave, mais on est qd meme a plus de 4000m d altitude!!!!! en gros, il fait super froid de 17h30 a 8h du mat, avec de 1 a 2 degre dans la piaule, glaglagla... on ne parle meme pas de l eventualite de prendre une douche mais bon pour ca il y a certaine que ca derange pas trop ;oD

c est le genre de personne qui prefere prendre un bon bain chaud....

oui parce que heureusement pour les gens d ici, la region est volcanique et il y a de sympathiques sources chaudes ou on peu se prelasser pendant une heure ou deux dans un cadre superbe. ca permet aussi a tout le monde de pouvoir se laver un peu parce qu ici l eau chaude ils connaissent pas, les canalisations gelent la nuit et il y a pas d eau avant 10h du mat. d ailleurs pour les enfants de notre logeuse c est tous les lundi apres l ecole! enfin prendre un bain dans un decor pareil on en redemande...

la il ya le sourire mais au moment de sortir avec le vent glace c est autre chose....

nous avons pu aussi aller a la feria de curahuara de carangua, sorte de grand marche qui se passe tous les 15 jours et ou vont tous les locaux pour s approvisionner car sinon dans les villages, il n y a rien de frais. lever a 5h30 et depart a 6h dans le micro qui roule fenetre ouverte car le chauffage ne marche mais bon on commence a voir l habitude.
arrivee a 8h du mat, completement congeles, heureusement il y a tout ce qu il faut pour petit dejeuner. en attendant que tout le monde s installe on va faire un petit coucou aux bourricots du coins.

nous avons passe la journee au marche, qui est en fait un immense bazar ou on trouve de tout, de la nourriture, des fringues, des animaux, des accessoires de velo,de la vaisselle, des meubles, des peaux de lama et j en passe. decouverte aussi d une boisson locale fort bonne, des oeufs montes en neige avec du sucre melange avec de la biere ou du coca, fallait y penser.

heureux coup de chance, nous croisons qqn qui nous conseille d aller voir les peintures de l eglise. nous y allons pour voir sans trop y croire et nous tombons sur des fresques d enfer (desole steve mais c etait mieux qu a parinacota ;op ) !

au retour, on nous annonce qu il va y avoir de la viande fraiche d alpaga au diner, mmmmmmmm ! mais bon pas evident de gerer les provisions avec un marche tous les 15 jours,

apres 2 jours nous passons de l autre cote de la frontiere, pas si simple vu que personne ne sait dans le village a quelle heure part l unique micro du jour(ca parait incroyable mais vrai), finalement le plus simple est d attendre les coups de klaxon, en fonction de l heure de reveil du chauffeur.

en attendant un autre bus a la frontiere, on apprend que la majorite des villages de la l atiplano bolivien participe a la transformation de la coca en cocaine (phenomene qui apparait depuis 3 ans) et qu il y a des blocages de camions au chili a cause de la hausse du prix du gazole (tient donc comme en france...).

finalement le bus nous depose au croisement de piste et il ne nous reste plus qu une heure de marche (et non 15mn, la steve tu t es pas fait une copine!). pour arriver au charmant village de parinacota et son eglise au pied du volcan parinacota.

Nous nous installons chez Albertina qui va nous mijoter de bons plats a l alpaga. malheureusment, comme en bolivie, ca caille grave ! ici aussi, il y a de nombreux alpagas mais aussi des vigogognes, des viscachas (le mini kangourou local),

et des pumas, mais nous n aurons vu que ses traces parce qu il est tres timide!

nous en profitons pour faire l ascencion d un "petit" volcan eteint a 5100m, la vue est superbe, drole de sensation de passer la journee sans autre bruit que celui de ses pas et des animaux, un silence glace impressionnant. belle rencontre aussi avec un condor qui nous fera l honneur de planer quelques moments a nos cotes, drole d impression que de voir et de surplomber le maitre des airs.

nous allons quitter ces lieux deserts, mais a quelle heure passe le bus???? preuve que la loi de l altiplano est encore la plus forte meme au chili, le bus devant passer entre 11h et 12h arrivera a 13h30... cela nous permet de discuter encore un peu avec albertina de la vie sur l altiplano qui est dure , ou il y a peu de monde et peu de travail. ici la hausse des prix affecte bien plus les gens que chez nous, le prix kilo du kilo de riz a ete multiplie par 3 en 1 an, imaginez la baguette a 2,3 euros...pareil pour la farine, l huile... et elle nous dit comme une evidence "si les prix restent comme ca, on mangera moins"...

nous repartons pensifs et 2h30 plus tard, nous sommes au niveau de la mer. petit privilege pour florentine qui a passe une bonne partie de la journne de son anniversaire a attendre le bus dans le froid, elle peut prendre une douche CHAUDE a l arrivee!

Puis depart pour l equateur, 3 jours et 3 nuits de transport non stop pour arriver a quito, ville tres chouette, on en profite un peu sur la terrasse de l hotel et on se gave de fruits !

Pierre

Publié dans : en allant vers le retour...
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Jeudi 5 juin 2008

La carte du monde....

La carte du monde a encore un peu evolue, plus que quelques centimetres de laine et ca sera fini...

PS tatoo : bon anniversaire!!! dis voir, saouler tout le monde pour qu on se rappelle de ton anniv, t aurais pas copie qqn de grenoble non? qu est ce que t en pense clairette ;oD

PS opranisateur de mechoui : vu que vous repeondez pas au mail, est ce qu il y a du nouveau?

Publié dans : les inclassables
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Jeudi 29 mai 2008

les femmes tissent pendant que les hommes... tricotent !

nous passons la 2e fois la frontiere avec la bolivie, et c est toujours aussi grouillant de monde et de petits trafiquants ...

cette fois ci c est avec le perou, nous avons decide de voir le lac titicaca de ce cote la, parait il moins touristique que cote bolivien.

nous voila donc a puno, ou nous retrouvons presque avec nostalgie les rickshaw d inde ! enfin comme il y a bcp moins de circulation, ca fait bcp moins peur ....

c est parti pour l excursion, avec un arret obligatoire sur les iles flottantes d ouroz, avec des explications interessantes sur leur mode de construction. mais leur mode de vie affiche n est plus que pour les touristes ...

arrives a l ile de taquile, nous nous defaisons rapidement du groupe pour nous trouver un endroit ou dormir, nous avons effectivement decide d y passer une nuit pour voir comment c est sans les touristes. nous dormirons donc dans la famille qui tient la minuscule epicerie sur la place.

nous avons donc le temps de nous promener sur cette magnique ile, tout en terrasse ... ici les femmes tissent, et tous les hommes, de 7 a 77 ans, se promenent avec un tricot a la main... pour faire essentiellement des bonnets. marrant !

le dimanche matin, nous croisons une bande de fetards qui ne tiennent pratiquement plus debout. "l intellectuel du village" dixit ses amis (le seul instituteur de taquile qui est vraiment originaire de l ile) nous explique tant bien que mal que ca fait 4 jours qu ils font la fete, fete de la pentecote oblige ... il nous entraine dans une des maisons ou nous faisons qu une rapide apparition : tout le monde est bourre (il est 10h du mat), sauf les femmes et les rares hommes qui portent un chapeau : ils represent les autorites de l ile ... le dimanche normalement il y a messe puis reunion avec tout le monde pour discuter des points importants de l ile.

grand moment de solitude pour les autorites, la place est vide de chez vide ....

les gens n ont pas fini de faire la fete !

la biere est encore acheminee a travers les ruelles du village en grande pompe, au son des tambours et trompettes ...

nous reprenons finalement le bateau en milieu de journee, et terminons sur une bien mauvaise impression : l affluence des touristes, charges a bloc de bonne conscience et de bonnes intentions : distribution gratuite aux enfants de crayons, et de sols (monnaie peruvienne) en echange de photos ... et pourtant les guides ont bien prevenu qu il ne fallait pas donner un sol a ces enfants, qui preferent ensuite trainer sur la place plutot que d aller a l ecole. on retrouve ici les problemes du tourisme de masse et que nous avons deja denonce : se faire plaisir tout en ayant bonne conscience, ss se poser de questions sur l impact que l on peut avoir sur la population locale.

pour nous remettre de nos emotions nous passons une nuit a copacabana, dans un super hotel (c est bientot mon anniv, qui sait ou on sera dans qq jours ??), de l autre cote du lac titicaca, coucher de soleil romantique a l appui ...

ici aussi ils celebrent la fete des meres (bonne fete maman !), a leur facon : le matin spectacle des enfants, et l apres midi tournoi de foot feminin ! les qualifs la veille, la finale le jour J ...

le spectacle des enfants ...

... sous l oeil attentif de pierre et des mamans.

ce qui est bien en bolivie, c est que c est tous les jours la fete !
la pentecote (4 jours), la fete des meres (2 jours), et ici a la paz : la fete du sport ! le principe est simple : bloquer une rue sur deux et y organiser divers manifestations sportives (foot, defiles, ...) pour les ecoliers. les militaires ne sont pas en restent avec des matchs de boxe. comme si c etait pas deja suffisamment le bordel dans les rues !

florentine.

PS Jan et Teresa : l arrivee a la paz est toujours aussi impressionnante ...

il me semble qu on pourrait trouver ici une "world unique best highest deepest street of the world" nan ? ;o)

PS Pierric et Marion : si vous voulez aller sur l ile de taquile, il faut absolument y passer la nuit sinon ca vaut vraiment pas le coup ... si vous dormez chez l epiciere, le challenge : manger avec la famille. nous on a demande a manger avec eux, resultat ils nous ont fait manger dans une piece a part, avec le dernier de la famille (une 12zaine d annee), on avait l impression qu il avait ete puni ! le lendemain au petit dej on l a libere on a eu pitie ... en fait ils mangent tous ds la cuisine, mais c est pas facile d y avoir acces !