voir plus loin que son neron

Jeudi 15 mai 2008

traversees de deserts

la traversee le nord ouest de l argentine, a travers la quebrada de humahuaca, a un petit air de deja vu pour moi, mais les couleurs sont toujours la, alors ....

petit tour a yavi, juste a la frontiere avec la bolivie

a tupiza nous retrouvons les traces de butch cassidy et sundance kid (nous avions bu une biere en leur memoire en patagonie, dans l auberge meme ou ils avaient fait une halte entre deux braquages ...). ils ont commis leur dernier forfait dans ces gorges,
avt d etre executes par l armee (enfin selon la version officielle...).

c est donc prudemment que nous entamons une rando sensee etre petite,

avant de rencontrer andrea et moises, suisso-peruviens, qui nous montrent une carte en disant sisi, par la ca passe !

passage un peu delicat pour andrea qui a le vertige ...

allez, encore un mega saut (1m50 de haut par 1m50 de large, pour eviter une mare d eau croupissante, impression de voler !) nous voila finalement tous sains et saufs a l arrivee !
finalement on aura fait la liaison entre deux gorges spectaculaires, une petite rando de plus de 20 km, d abord a grimper dans la 1ere gorge, puis a redescendre dans l autre. vraiment superbe ! (avec une pensee pour seb : on a atteint le niveau d alerte orange fonce : il reste 4h de jour, si ds 1h on a pas trouve un vrai chemin avec des vraies traces de pas, on fait demi tour !)

nous partons ensuite pour une excursion de 4 jours en quat quat, chouette ! pour rejoindre uyuni ... certains reconnaitront les paysages, c est un grand classique de la region, mais qu est ce que c etait beau ! et plus habite qu on pourrait le croire ...

(et la je m apercois qu on a fait bcp bcp trop de photos ...)

(dslee les photos s enchainent pas super bien, mais ici internet qu est ce que c est lent ! je perds tt doucement patience ...)

le lever de soleil sur le salar !

en plus on a eu bcp de chance de tomber sur un vrai guide, et pas seulement un chauffeur, qui nous a explique bcp de choses sur cette magnifique region ... les anciens villages incas, les legendes des volcans, les mines (or, argent) actives du temps de la conquete espagnole, les toutes petite, privees, encore en activite, celles de souffre abandonnees car le souffre ne vaut plus rien, etc etc ... la vie dans les petits villages que nous traversons est rude !...

----------------------------------------------------------------
sequence petroglyphes et peintures rupestres (pour le chef de pierre : il y a de quoi scanner ici aussi, si c est pas malheureux tous ces temoignes de l histoire laisses au grand air)
a chaque fois on a beaucoup de mal a les trouver, et souvent en echange de qq pesos on nous montre l endroit bien cache sous une pierre ... apres les explications sont parfois un peu fumeuses, et les dates un peu floues, mais bon, voila ce que ca donne !

pour aymeric : ca ressemble quand meme furieusement a une soucoupe volante ca nan ?

--------------------------------------------------------

apres tous ces paysages desertiques, nous voila maintenant a Sucre, ou nous allons nous promener dans les villages de tisserands aux alentours. vite, il faut que j aille reviser le quechua !

florentine.

PS steve et geraldine : evidemment on a une pensee pour vous dans ce beau pays ... nous allons y rester plus longtemps que prevu, finalement on ne va pas avoir le temps d aller au perou ... le temps file file file !....

publié dans : en allant vers le retour...
ajouter un commentaire commentaires (3)

Samedi 3 mai 2008

Cap au Nord !

fini les velos, nous revoila dans les bus avec l impression que le temps file a une vitesse incroyable. nous regrettons presque la lenteur du mode de deplacement a velo, c est une des choses qui nous a le plus plu au final. encore maintenant, qd on fait une belle route en bus, on se dit que ca serait chouette a velo et on traque les bons coins de bivouac a travers les vitres... rigolo !

Depuis Santiago nous n avons pas chome nous sommes presque 2000km plus au nord ! la spectaculaire route frontaliere passant a plus de 3000 m

, nous a donne un avant gout des paysages du nord de l argentine et nous a ammene a Mendoza ou nous nous nous laissons aller une derniere fois aux exces culinaires et alcooliques dans les bodegas regionales.

Et puis nous retrouvons avec joie les argentins qui au final sont bien differents des chiliens dans leur maniere d etre... un enthousiasme tout latin, une certaine roublardise (ici on s arrange toujours un peu avec la verite), moins de retenu et de discretion, un peu moins honnete aussi mais pas mechant et tellement bavard, on adore. c est un peu comme quand on est en allemagne ou en autriche et qu on traverse les alpes pour atterir en italie ! vraiment marrant a vivre et sympa les argentins ! et puis comme chez nous, quand on demande a un touriste de bueno aires d ou il vient, il repond : "de la capital", tellement parisiens ces bueno airois (??) ;oD

De Mendoza, cap au Nord avec en ligne de mire la bolivie avec quelques stops quand meme car c est loin. Ca a tout d abord ete San Agustin de la Valle Fertil, oasis au milieu d un climat arides ou nous voyons les premieres "peintures" et formes geologiques de l argentine.

Nous passons de petites villes a petites villes avec toujours entre une variete incroyable de paysages, on passe en 100 km de paysages arides, a la foret tropicale, puis a une foret de cactus, ca aide a faire passer les nombreuses heures de bus qui nous ont mene a Cafayate, oasis tranquille ou nous retrouvons du bon vin et surtout du fromage de chevre goute et approuve par Florentine, incredible...

Cafayate c est une petite ville sympa, avec ses vignes et son eglise,

entoure de montagnes arides,

mais le clou du spectable, ce sont les quebradas toutes proches, moi ca m a seche toutes ces couleurs et nuances dans le sable et les pierres, les photos parlent d elles meme...superbe...

comme d hab, y en a qui peuve pas s empecher de faire le zouave... ;OD

bon allez j arrete. l ordi va exploser !

Donc nous voila aujourd hui a Jujuy, nous sommes a 5000km de la patagonie maintenant ! Nous sentons que nous nous rapprochons des plateaux andins, un leger chaos dans les rues, des bus un peu pourris et surtout les visages qui deviennent de plus en plus type.

nous allons remonter encore un peu pour admirer les merveilles geologiques des environs et passer en Bolivie dans 4 jours, enfin normalement sauf si le pays est bloque... ha la bolivie, que de souvenirs de manifestations et de bloqueos ! nous croisons les doigts, enfin surtout florentine qui se rappelle d il y a 3 ans ou les manifs l avait chasse du pays !

a bientot de la bolivie donc !

Pierre

PS Flo a Fif : A Mendoza on est alle a une ecole de coiffeurs, tu te souviens? L etudiante a
pris peur en voyant l implantation de mes cheveux sur la nuque, assez exceptionnelle apparemment car c est la prof qui m a coupe les cheveux sous 4 paires d yeux attentifs ... fous rires garantis ici aussi !

PS Flo a Aurelie : c est incroyable les progres qu ils ont fait en matiere d accueil des touristes ! les offices du tourisme sont tous tres bien renseignes, et aussi fort sympathiques, en trois ans il y a du changement !

publié dans : en allant vers le retour...
ajouter un commentaire commentaires (5)

Mardi 22 avril 2008

tchao les velos !

et hop dans le carton (le plus dur a demonter : les pedales)
et hop a la poste (en 2 fois)

rdv en france pour de nouvelles aventures !

florentine.

publié dans : a velo !
ajouter un commentaire commentaires (2)

Mardi 22 avril 2008

photos de ciel

perso moi j ai une tite faiblesse pour les ciels grenoblois ...
qu en dites vous ?

olivier (grenoble)

tattoo (grenoble)

tattoo (grenoble) j ai pas pu choisir ...

agnes (chambery)

laetitia (ca doit etre dans le coin mais je vois pas ou !)

helene+Jb+hugo (Guyancourt)

astrid+alain (alsace)

alors ?

florentine.

PS Tattoo : j ai bataille pour inserer tes photos qui voulaient pas se mettre en jpeg. mais j ai finalement reussi a feinte l ordi, chuis contente de savoir que j ai pas completement perdu la main !

PS Myriam : felicitations !

publié dans : les inclassables
ajouter un commentaire commentaires (1)

Samedi 19 avril 2008

la boucle est bouclee !

nous partons donc de bariloche avec pour objectif un col a 1300 a franchir, rien de bien terrible sauf qu ici il commence a faire des temperatures negatives, et qui dit temperatures negatives a bariloche dit neige en cas de precipitations au col ...

grace a la magnifique route, goudronnee en plus! nous avalons sans peine (avec un leger mal de fesses tout de meme) 90 bornes dans la journee ! un record.

il faut avouer aussi comme elements de motivation une fenetre meteo de 2 jours, le 3e etant annonce comme pluvieux aussi bien du cote argentin que chilien, ainsi que la perspective de dormir au chaud dans le prochain village. on est content d avoir pousse jusque la, passqu effectivement le matin il fait frisquet !

la region des lacs est vraiment magnifique, et on est tout content de laisser la piste qui va au nord pour rester sur le goudron !

le passage du col (700m de denivele, facile quand ya du goudron !) se fait sans trop de mal, la route est bordee de neige, heureusement qu on est passe par beau temps ! en revanche on aura bien bien froid a la descente, ca defile vite cote chilie ...

et nous tombons comme prevu dans la grisaille, le depart le lendemain matin se fera sous la pluie.
mais le moral est encore bon, apres une nuit bien au chaud dans cette petite cabane,

et la perspective des termes de puyuhue pour l apres midi ! ca fait un peu piscine municipale, mais l eau est reputee pour ses vertues therapeutiques (circulation, artrites, etc etc). nous y passons 2 heures a soigner nos vieux os et a nous rechauffer.

a l approche d osorno (apres une derniere crevaison pour la forme, nous mettons moins de 20 mn a changer la roue arriere, enlevage et remettage de bagages compris, moi je trouve qu on a fait des progres !), il nous reste encore 4 jours de velo pour arriver a puerto montt (par l autre cote du lac que nous avons longe au tout debut, pour ceux qui suivent). helas, un coup d oeil a la meteo nous promet la pluie pour les 4-5 jours qui suivent, avec un ciel gris tellement bas qu on voit rien du paysage.

on est bien decourage, car on a encore les fringues humides de la pluie de la veille qui n arrivent pas a secher pendant la nuit sous la tente, et 4 jours encore comme ca, c est dur ! d autant qu avec tout ce ciel gris gris gris on ne voit rien du paysage autour. pour nous, comme vous l avez sans doute remarque, ce n est pas le defi sportif qui nous motive ! donc pedaler sans rien voir ...

il faut avouer aussi que la motivation n est plus vraiment la. apres la partie extremement sauvage de la patagonie (on s en rend compte encore plus maintenant), ou il fallait faire des reserves de 4 jours de bouffe et 2 jours d eau, c est vrai que la route nous parait un peu fade maintenant ... le paysage alterne entre troupeaux de vaches, champs cultives, fermes, hospedaje et petits bouiboui a sandwichs. on a un peu l impression que l aventure est finie !

bref tout ca pour dire que nous terminons la boucle en bus ... dommage que nous n ayons pas eu de la chance jusqu au bout pour la meteo !

nous voila donc de retour a puerto montt, ca fait tout bizarre de se retrouver a notre point de depart ... la boucle est bouclee !

je pense qu on aura un petit pincement au coeur en renvoyant les velos en france depuis santiago (nous y serons demain matin normalement). ce fut une tres belle experience. un beau voyage pour nous, des paysages magnifiques, de belles rencontres inattendues, ..... meme si nous n avons pas commence par la route la plus facile, je crains aussi qu il va etre difficile de retrouver un coin aussi sauvage plus pres de chez nous !
challenge a relever : pour ceux qui connaissent bien les routes de france, ya t il encore un coin ou l on puisse faire 200 bornes sans rencontrer personne ?

Florentine.

PS Claire : merci de nous tenir au courant de ce qui se passe dans les bas-fonds grenoblois ...

PS Sylvain et Valerie : on a aussi remarque qu il est souevnt difficile d avoir des infos precises, et que les locaux savent peu de choses sur les environs : par ex les flics de la douane argentine etaient incapables de nous dire a combien de km etait le col (17 en fait). raison invoquee : on y va jamais ! oui certes mais bon qd meme ! au final on etait mieux renseigne qu eux ...

PS tous : nous avons desormais des mollets d acier ! mais par prudence, j avais qd meme garde un peu de graisse pour affronter le froid de la fin ... et j ai bien fait ! :o)

publié dans : a velo !
ajouter un commentaire commentaires (3)

Samedi 19 avril 2008

Les veines ouvertes de l amerique latine...

c est le titre du livre d Eduardo Galeano que nous avait offert geraldine et steve avant notre depart et que nous avons tous les 2 fini de lire. Apres coup, il est difficile de ne pas eprouver un certain malaise a la fin et l actualite recente nous en a remis un coup...

Le livre en lui meme est plutot economique et donc pas toujours facile a lire mais il presente d une maniere sobre et implacable le pillage du continent par l Europe et les Etat Unis de la colonisation jusqu a la fin du 20eme siecle, processus qui a permit a l Europe et aux EU de financer leur revolution industrielle du 19eme siecle puis de conforter leur developpement economique grace a certaines manoeuvres peu avouables ainsi que des politiques economiques et financieres "bien" orientees. c est ce qui nous a permis d avoir notre "longueur d avance" en terme de developpement et de richesse, longueur d avance que nous essayons tant bien que mal de conserver...

Le livre semble malheureusment toujours d actualite au vu des recentes manifestations a Haiti ou en amerique centrale sur la crise alimentaire. Il demontre bien comment "on" a force le continent a la monoculture ou a l exploitation des matieres premieres, toutes 2 destinees a l exportation au detriment de l agriculture alimentaire tout cela en se gardant bien de developer ces pays... ces pays autrefois autosuffisants et devenus totalement dependants du cours d une seule matiere premiere (cours bien evidemment fixes par les pays developpes) peinent maintenant a se nourrir... Et si ce livre parle de l amerique latine, on se dit que ce qui se passe en afrique n est peut pas si eloigne...

Alors vu d ici, les manifestations pour le pouvoir d achat en europe ou les promesses de notre super-menteur national nous semblent un peu deplacees... peut etre que les gens devraient comprendre que notre niveau de vie eleve s est aussi fait au detriment des autres et que ceux la on aussi le droit de se developper... finalement ce n est peut etre pas si grave de ne pas pouvoir changer de tele tous les 2 ans et de na pas pouvoir acheter tout ce que propose la pub...

bon on va arreter la morale, c est juste que le livre explique avec justesse l actualite du moment qu on avait envie de le conseiller a ceux que ca interesse.

Pierre

publié dans : les inclassables
ajouter un commentaire commentaires (2)

Lundi 14 avril 2008

bariloche

Pour ceux qui veulent nous suivre, nous sommes actuellement a San Carlos de Bariloche en Argentine, ou nous retrouvons le doux accent argentin de ramiro.

Nous avons fait un bon gros saut en bus pour nous rapprocher de Puerto Montt, notre destination finale car nous avons traine un peu sur la carretera australe ! L hiver approche a grands pas et on veut etre fin avril a Santiago pour aller se ballader aussi un peu plus au Nord.

Il nous reste donc environ 400 Km ce qui va faire 9-10 jours ar nous avons prevu un petit arret a des termes pour nous rechauffer apres le passage d un col a 1300 m. On espere qu il va pas faire trop froid, parce que ces dernier matin il faisait -5/-6 a bariloche, aglaglagla...

Pour nous rechauffer sur place, nous n avons pas manque de gouter les specialites locales, a savoir une bonne fondue au fromage (pas aussi bonne que celle de belle maman dit florentine et c est vrai en plus, c est pas que de la leche !), et le chocolat !!!!

donc prochain article pas avant 10 jours:

Pierre

PS Steve : ca te rappelle qqch cette place ultra kitsch ?

PS tous : les statistiques du blog montrent une forte baisse de frequentation le we, ce qui pourrait signifier que vous etes sur des sites non professionnels au boulot ! pas bien !!

publié dans : a velo !
ajouter un commentaire commentaires (6)

Mercredi 9 avril 2008

la fin d une etape

et oui, l arrivee a la grande ville de coyhaique (rien qu en regardant le plan de la ville on hallucinait de tout ce qu il pouvait y avoir !) marque la fin d une etape, celle de la patagonie sud ... pour resumer, ca ete dur, mais qu est ce que c etait bien !

quelques impressions donc que nous voulions vous faire partager ...

- le pire du pire : l etat de la piste. au final, apres avoir tout eu, c est vraiment le truc qui nous a le plus epuises. meme les cotes impedalables, si c est une bonne ou une mauvaise piste (jvous parle meme pas du goudron) ca change tout ! idem pour le vent ... en plus on a la chance d etre deux : on peut alterner, celui qui est derriere se repose un peu pdt que l autre se prend le vent de face. en revanche quand c est une mauvaise piste, c est surtout moi qui ait de la chance, car en tete je ne tiens plus sur le velo, donc c est pierre qui passe devant et moi je le suis a 20cm derriere, suivant chaque mouvement de sa roue au centimetre pres ... la pluie, c est rien finalement ! (et pourtant a grenoble yavait pas moyen que je parte au boulot sous la pluie ! finalement tout est relatif ...)

(quoi, j ai pas l air heureuse la ?)

parfois aussi on a l impression qu on se moque de nous : pourquoi la ca redescent alors qu on vient de se taper une mega cote raide ? et comme ca 10-20-30 fois de suite. avec les petits panneaux jaunes a la fin on s est plus a quoi s attendre. ca va monter ou descendre ? faudrait savoir la, moi si c est comme ca j arrete de pedaler !

- les cyclo-touristes de la carretera, c est nous ! d apres le sondage effectue aupres de tous les cyclistes rencontres, nous sommes definitivement les plus lents ... on prend le temps quoi ! on profite ! c est vrai qu on a jamais pedale apres 17h, preferant s arreter a un bivouac sympa,

profiter du paysage, et s impregner du lieu ... aussi on n hesite pas a s arreter dans les micros bleds pour faire un tite rando, aller visiter un lieu, etc etc. bon une fois on a aussi retarder le depart d un jour a cause d une pluie diluvienne ! mais juste une fois !!

- l esprit de la patagonie, l hospitalite des gens, c est vrai qu on l a vraiment ressenti. la solitude aussi de certaines personnes, comme le vieux de la plantation de pins qui nous a offert sa cabane et le repas du soir, et qui ne recoit les infos du monde qu a travers sa petite radio qui crachotte... il nous dit qu il comprend pas, qu il a entendu en chine et en inde ils sont trop nombreux et crevent de faim, alors qu ici, sur 100km de carretera entre deux villages de 500 ames, ils sont, il compte sur ses doigts, moins de 10 a vivre. il cherche en nous une explication, que nous sommes bien incapable de lui donner.

- la colonisation de la patagonie, c est aussi la deforestation a grande echelle. a certains endroits, ca fait vraiment mal au coeur de voir tous ces troncs calcines. apparemment une politique favorisee en son temps par le gouvernement, et qui etait loin de savoir tout ce qui se passait dans ces contrees reculees.

(cimetiere du vieux murta, cimetiere aux arbres)

- patagonia sin represas ! un slogan que clame une poignee de locaux.

ils ne veulent pas de la construction de barrages gigantesques par de grandes entreprises comme endesa.

ils ne veulent pas non plus l inondation de leurs vallees.

(par exemple celle-ci, nous explique la dame de l hospedaje, est menacee. ils ont reussi a repousser le debut des travaux de 3 mois, mais entre une poignee de paysans et les interets financiers de grandes firmes internationales, on peut deviner comment ca va finir. la dame nous raconte que leur dernier espoir est de faire inscrire leurs vallees au patrimoine de l UNESCO)

malgre les explications avancees (ce serait pour le developpement du tourisme et de la region) l electicite produite servira a la production miniere du pays, aux habitants des grandes villes comme santiago et aussi a l exportation. pas aux gens du coin donc. d autant que ces grandes firmes ont ´´achete`` les terrains et acces necessaires avec les bonnes vieilles pratiques bien connues en amerique latine, en faisant signer des documents a des personnes qui ne savent pas lire par exemple ...

- pour etre tout a fait complet, il faudrait aussi ajouter une certaine frustration des locaux qui n arrivent pas a profiter du tourisme. c est vrai que nous on l a pas trop ressenti, etant toujours bien accueilli, mais un cycliste belge nous a raconte que plusieurs fois on lui avait reclame de l argent alors qu il demandait juste a planter sa tente dans un coin. c est vrai qu il y a un certain tourisme de luxe qui existe deja avec des gens qui arrivent en avion et font qq metres pour aller pecher et chasser et dormir dans une ``cabanas´´ de luxe (construite par bcp de nords americains apparemment, et aussi par des gens de santiago, bref ceux qui ont de quoi investir). en meme temps nous on a toujours dormi chez l habitant, comme pratiquement tous les touristes routards qui passent. a mon avis il faudra attendre le goudronnage de la carretera (prevu pour 2015 apparemment) pour drainer les touristes moyens, qui se situent entre le routard et celui qui debarque en avion !
apres si c est bon ou mauvais, c est l eternel debat sur les impacts du tourisme sur la region et ses habitants ....

pour conclure, on a eu la chance immense de pedaler sur ce bout de route encore bien sauvage, avec des rencontres inoubliables, des paysages grandioses, une impression parfois deroutante de grande solitude ... depechez vous d y aller !
au final le voyage a velo, c est dur, mais vale la pena comme ils disent ici, on va avoir du mal a s en passer pour nos futures vacances ! ca nous a permis de voyager autrement, de ressentir les lieux, les rencontres, et la route bien sur ! differemment, bref un moyen certes plus lent, mais qui nous a beaucoup plu !

florentine.

PS concours photos : merci a ceux qui m en ont envoye,
j aimerai qd meme en avoir plus !
pour yannick et claire, l excuse n est pas valable, tattou elle fait des super photos de ciel, a grenoble ! en plus claire il me semble que tu as une belle vue sur le ciel depuis ton balcon ... maintenant si tu veux combiner ciel + mega grimace, tu mets toutes les chances de ton cote !!

publié dans : a velo !
ajouter un commentaire commentaires (4)

un ptit tour et puis s'en vont !

Albums Photos

Catégories

Liste d'articles

Commentaires